Taika Waititi nu este un fan al dublării în engleză Squid Game
S Dacă nu ești familiarizat cu Taika Waititi, el este un regizor din Noua Zeelandă care este probabil cel mai cunoscut pentru regia Thor: Ragnarok. De asemenea, a făcut o grămadă de alte lucruri minunate, cum ar fi Hunt for the Wilderpeople și What We Do in the Shadows. Oricum, se dovedește că Taika nu este un fan al dublurilor în engleză Squid Game. Într-un interviu pentru The Guardian, el a spus: „Nu știu de ce oamenii le fac. Este atât de înfiorător. Nu am putea fi mai de acord, Taika!
Regizorul Thor: Love and Thunder, Taika Waititi, sugerează să vizionați Squid Game fără dublarea în engleză
Joc de calmarSquid Game, popularul sud-coreean Serial TV Netflix , este în prezent pe cale să devină serviciu de streaming lui cea mai vizionată emisiune , și se dovedește că Taika Waititi, la fel ca majoritatea lumii, este un mare fan al poveștii tensionate de supraviețuire. Recent, pe rețelele de socializare, regizorul și-a împărtășit opinia în calitate de fan al show-ului, sugerând că cel mai bun mod de a viziona Squid Game este vizionarea lui în limba sa originală - nu în dublul în engleză.
Regizat de Hwang Dong-hyuk, Squid Game este o dramă tensionată centrată în jurul unui grup de oameni cu datorii uriașe care concurează în jocuri mortale pentru copii în speranța de a câștiga un premiu masiv în bani. Netflix oferă atât subtitrări în engleză, cât și o dublare în engleză pentru ca spectatorii săi să aleagă, ceea ce duce la unele discuții între fani despre care este cel mai bun mod de a viziona Squid Game în general.
Taika Waititi a folosit Twitter și și-a împărtășit poziția cu privire la opțiunile de traducere ale streamerului, scriind: Nu trebuie să vizionați Squid Game dublat în engleză. Tweet-ul a început un fir al adepților săi care dezbat dacă dublajul în engleză ia de la spectacolele de pe ecran ale distribuției coreene.
Fanii s-au grăbit să sublinieze că actorii vorbitori de voce pentru dub sunt vedete talentate, printre care Paul Nakauchi (Overwatch), Tom Choi (Mortal Kombat) și chiar Greg Chun (Star Wars: Vision). Cu toate acestea, regizorul a continuat să-și apere poziția privind vizionarea serialului TV cu audio original.
Nu trebuie să vizionați Squid Game dublat în engleză.
— Taika Waititi (@TaikaWaititi) 3 octombrie 2021
Îmi place PERSONAL sunetul filmelor coreene, a explicat Waititi. Și a fost surprins când Netflix l-a prezentat în engleză ca primă opțiune.
Acesta este un punct foarte corect. Poti absolut! Îmi place PERSONAL sunetul filmelor coreene și am fost surprins când Netflix l-a prezentat în engleză ca primă opțiune.
— Taika Waititi (@TaikaWaititi) 4 octombrie 2021
Întotdeauna va exista un element al unei povești care se pierde în traducere, fie că este subtitrat sau printr-o dublare. După cum sugerează Waititi în răspunsul său ulterior la dezbatere, se poate reduce la preferințele personale. Privind la succesul monumental al Squid Game, se pare că traducerile au fost suficient de reușite pentru a prinde telespectatorii și sperăm că au deschis ușa pentru mai multă programare internațională pe platforma de streaming.
În prezent, nu știm multe despre Jocul Calamarului sezonul 2 . Cu toate acestea, Hwang Dong-hyuk a sugerat că mai mult implicarea politiei vor fi explorate în capitolul următor.
Pe lângă faptul că a ajuns din urmă cu vizionarea lui TV, Waititi a fost ocupat. Regizorul este setat să conducă a seriale TV pentru Netflix bazat pe romanul lui Roald Dahl , Charlie și fabrica de ciocolată și a încheiat filmările pe MCU film Thor: Dragoste și tunet .
Imparte Cu Prietenii Tai
Despre Noi
Autor: Paola Palmer
Acest Site Este O Resursă Online Pentru Tot Ceea Ce Este Legat De Cinema. El Oferă Informații Relevante Cuprinzătoare Despre Filme, Recenzii Despre Critici, Biografii Ale Actorilor Și Regizorilor, Știri Exclusive Și Interviuri Din Industria Divertismentului, Precum Și O Varietate De Conținut Multimedia. Suntem Mândri Că Acoperim În Detaliu Toate Aspectele Cinematografiei - De La Blockbusters Răspândit La Producții Independente - Pentru A Oferi Utilizatorilor Noștri O Revizuire Cuprinzătoare A Cinematografiei Din Întreaga Lume. Recenziile Noastre Sunt Scrise De Filme Cu Experiență Entuziaste Filme Și Conțin Critici Interesante, Precum Și Recomandări Pentru Public.