Megan Shipman și Risa Mei despre vocea filmului anime premiat Sing a Bit of Harmony
Filmele anime premiate nu cântă doar de la sine - este nevoie de o distribuție vocală talentată pentru a da viață personajelor și poveștii. Megan Shipman și Risa Mei sunt două dintre numeroasele actrițe vocale talentate care au lucrat la Sing a Bit of Harmony și am avut șansa să stăm cu ele și să discutăm despre munca lor la film.
Actorii vocali englezi pentru Sing a Bit of Harmony - Megan Shipman și Risa Mei - discută despre înregistrarea filmului anime premiat pentru Funimation
Cântați un pic de armonieCântați un pic de armonie este cel mai recent de la Funimation film anime asta a impresionat criticii și fanii de la lansarea în Japonia în octombrie 2021. Regizat de Yasuhiro Yoshiura, filmul urmărește un AI deghizat pe nume Shion care încearcă cu disperare să-l facă fericit pe liceanul singuratic Satomi, folosind cântece captivante și prietenie. Pentru a sărbători lansarea internațională a lui Sing a Bit of Harmony, am avut șansa de a vorbi cu actorii vocali în limba engleză pentru versiunea dublată a filmului – Megan Shipman și Risa Mei.
Amplasat într-o versiune a Japoniei în viitorul apropiat, cu roboți care rătăcesc, Sing a Bit of Harmony este frumos animat și o poveste sănătoasă. Shipman (Atacul pe Titan) îi dă voce lui Shion, experimentul AI care se infiltrează într-un liceu pentru a-și îndeplini misiunea supremă – să o facă pe Satomi fericită. Mei (Genshin Impact) o înfățișează pe Satomi în film animat , protagonista filmului care plesnește degetele, care este disperată să păstreze secretă identitatea lui Shion pentru a-și proteja slujba mamei sale la o companie de robotică.
În interviul nostru cu Shipman și Mei, discutăm despre ce înseamnă înregistrarea unui dub pentru anime, asemănările dintre Sing a Bit of Harmony și Disney și dezvăluim de ce acest film a făcut deja atât de multe valuri în circuitul de premiere.
MAir Film's: Bună. Ce mai faceti baieti?
Mei rad: Bun. Mulțumesc. Ce mai faci?
Sunt bine. Mulțumiri. Așa că îmi place Sing a Bit of Harmony. Mi s-a părut foarte dulce, foarte sănătos, foarte emoționant. De asemenea, a câștigat deja o mulțime de premii. De ce crezi că atât de mulți oameni sunt atrași de poveste?
Megan Shipman: Cred că este o poveste foarte universală. Chiar dacă există aceste elemente ale lucrurilor care poate, știți, sunt puțin mai avansate sau tehnologiile sunt mai avansate, iar noi nu avem așa ceva. Cred că ideea din spatele dorinței de a aparține și de a se integra și de a avea genul tău de grup de oameni care te înțeleg este universală. Ca și cum acesta este un sentiment pe care cred că l-a simțit toată lumea. Și cred că de aceea probabil lasă o astfel de amprentă atunci când îl vizionezi și îl face oarecum memorabil.
Da. Vorbind despre personajul tău, Shion, au fost câteva scene în care nu aveai deloc muzică. Și doar cântai.
DOMNIȘOARĂ: Oh, da [râde].
Cum a fost, înregistrarea așa? A fost un pic incomod?
DOMNIȘOARĂ: A fost interesant pentru că mi-am înregistrat dialogul și muzica separat. Așa că, chiar și în părți, cum ar fi atunci când ea iese la întâmplare în cântec, nu am făcut asta în timp ce făceam dialogul. Dar am fost de genul „și apoi ea cântă aici. Merg mai departe.’ [râde]
Apoi l-aș revedea după fapt când făceam muzică cu Brina. Și deci da, a fost foarte distractiv, pentru că atunci trebuie să te concentrezi să faci să sune perfect, minunat și spontan, chiar dacă nu este spontan pentru mine, pentru că știu că o fac. Dar a fost cu adevărat, foarte distractiv. Tocmai am ajuns să fac un personaj ca Shion, care doar are... Îmi place să spun că nu are indicii sociale, dar ca într-un mod foarte dragut. Ea înseamnă cel mai bun. Deci da, a fost distractiv. A fost foarte distractiv.
Risa, personajul tău Satomi. Cred că ea este probabil cel mai cunoscut personaj din tot filmul.
RM: Absolut
Da, mai ales pentru fetele de liceu; Simt că vă puteți raporta cu toții la acel moment. Ce crezi că vor simți femeile tinere în special când o vor vedea pe Satomi pe ecran?
RM: Cred că ei... Ei bine, așa cum spuneai, cu siguranță o vor găsi de seamă. Este foarte, foarte muncitoare. Și este foarte, foarte orientată spre familie. Tu stii? Își iubește mama. Ei bine, îi place să aibă grijă de casă și de familie. Așa că cred că, da, cred că multe femei tinere care cresc, în special cei mai tineri și tineri, s-ar putea lupta cu integrarea în societate, precum și cu grupurile de prieteni. Și așa cred că vor putea să vadă o parte din ei înșiși în ea.
Da, cu siguranta. Pe lângă munca ta cu filmul, dai și vocea unui personaj din jocul video Genshin Impact.
RM: Fac!
Întotdeauna mi-am dorit să știu, există vreo diferență atunci când lucrați cu vocea pentru jocuri video, spre deosebire de film?
RM: Da, cu siguranta. Mă simt ca în jocurile video... ei bine, simt că se schimbă și în diferitele genuri de film. Și știi ce stil este. Pentru că chiar și atunci când spui film, depinde de ce tip de film dacă este un dub live-action, dacă este ca o animație, sunt foarte, foarte diferite și apoi chiar jocuri video, în funcție de tipul de joc video. La fel ca The Last of Us, probabil că nu aș trata asta în același mod în care aș trata ca Genshin Impact, știi. [râde] Deși nu sunt în The Last of Us... dar, da, sunt foarte diferiți.
Povești desenate: Seria anime Beat
Simt că, mai ales cu Genshin Impact care împrumută din teme anime. Există cu siguranță o similitudine în performanțe între înregistrarea pentru un tip de joc video ca acesta și apoi ceva de genul Sing a Bit of Harmony. Dar, de asemenea, într-un fel, în acest sens, Sing a Bit of Harmony este, de asemenea, puțin mai bazat pe performanțe. Și apoi același lucru cu Genshin Impact pentru că depinde și de ce inamici vorbești în joc. Unii dușmani, care sunt puțin mai comici, ca și voi, veți exagera puțin mai mult. Deci da, există multe asemănări și cu siguranță câteva diferențe.
Vorbind despre anime și genuri anime, Shion și Satomi au un punct slab pentru anime-ul shoujo. Acum vreau să știu, mai ales de la tine, Megan, cum te-ai pregătit pentru asta, având în vedere personalitatea extremă a lui Shion? Ai urmărit chiar tu vreun anime shoujo? Știu că ai mai spus vocea pentru Attack on Titan și Fairy Tail – care nu sunt cu adevărat în acel gen de timonerie.
DOMNIȘOARĂ: Oh da! Ei bine, sunt un tocilar mare, pentru început. Imi place anime. Și îmi place foarte mult să mă uit la spectacole cu idoli și îmi place să mă uit la spectacole cu fete magice. Acestea sunt lucrurile de care sunt întotdeauna atras pentru că sunt drăguțe la care se uit. Sunt distractive. Nu trebuie să te gândești foarte bine la ele. Și, uneori, au câteva teme distractive care sunt cu adevărat emoționante. Și așa îmi plac deja chestii de genul ăsta.
Îmi amintesc că când am primit părțile de audiție pentru Shion I, mi-am spus: „Sună ca o prințesă Disney.” Ca și cum ea mi-a amintit imediat de această prințesă magică în care nimic nu poate merge prost și totul este minunat. . A fost foarte amuzant pentru mine pentru că mi-a amintit mult de film Disney , Încântat că a ieșit. Da, la fel ca apare în New York și spune „bună ziua”. Și toată lumea spune „uh, e atât de ciudată.” Pentru că este ca, așa că nu este normal, dar nu e rău. Doar că, de obicei, oamenii nu sunt atât de fericiți și de încrezători. Așa că îi îndepărtează pe oameni, dar nu într-un mod rău. Ci mai degrabă, ei reacționează la ea de genul „Oh, asta e ciudat.” Dar da, am primit imediat o astfel de atmosferă de la ea.
Canta singur! Cele mai bune muzicale
Când am citit audiția pentru Shion, mi-am spus: „Oh, e atât de necunoscută. O iubesc.” Ea este de genul: „Bună, salut, ce mai faci?” Ea se apropie și vrea doar să ajute, iar tu trebuie să o accepți ca, „Oh, bine, bine, o să faci ajuta chiar dacă ei nu vor ca tu să ajuți'.
Deci, da, a fost foarte distractiv să citesc pentru ea, pentru că este atât de amuzant să ai un personaj atât de fericit și care nu înțelege „Oh, asta e prea mult”. Dar apoi să o am în acest film, în care toți ceilalți sunt foarte reali și întemeiați, iar citirile lor au fost foarte întemeiate, a fost și distractiv.
Am fost doar: „Bună! Bună!’ ca un golden retriever sau așa ceva. Nu a trebuit să fac neapărat să sune... Presupun că este o adevărată inocență pentru că realitatea ei este fericită tot timpul. De parcă ar fi băut 12 căni de cafea sau ceva de genul. A fost destul de distractiv să mă comport de pe oameni.
Da, acest film este foarte distractiv. Și cred că există multă bucurie, mai ales în momentele foarte serioase. Pur și simplu m-a făcut foarte fericit să-l văd. Și am vrut să știu, care au fost părțile tale preferate de înregistrat în acest film?
DOMNIȘOARĂ: Cred că pentru mine, pentru că am început ca cântăreț, am o diplomă în muzică și toate chestiile astea, așa că oricând mă apuc să lucrez la muzică este grozav. Am lucrat mult la muzică la Funimation. Am fost foarte norocos că am lucrat cu Brina [Palencia] (directorul de melodii ADR englezesc al filmului) și la adaptarea lucrurilor. Dar oricând îmi place să cânt lucrurile pe care le adaptăm, este foarte, foarte distractiv.
Deci, doar toate melodiile sunt cu adevărat distractive și, fără spoilere, dar sunt multe lucruri la sfârșit. Au fost câteva melodii și momente la sfârșit care au fost foarte distractive de făcut. Că cred că au ieșit frumoase. Și, de asemenea, doar momentele din actorie. Există momente sincere și, de asemenea, momente cu adevărat hilare, chiar și la sfârșit, și este foarte distractiv. Asta mi-a plăcut să fac asta.
Liceul este greu: Cele mai bune filme pentru adolescenți
RM: Da, și mi-a plăcut să sar și să ascult ce au făcut toți ceilalți, cum ar fi cu replicile lor. Pentru că, uneori, știi, este total neașteptat, o vei auzi în japoneză și apoi, dintr-o dată, apare engleza și îți spui: „Oh, e mult prea perfect.” Deci, atât submarinul cât și cel dub-ul este destul de uimitor de vizionat pe ambele în privința lor.
Deci da, și apoi din nou să-mi placă atingerea muzicii, pentru că și eu am crescut cu un fundal muzical, am și o diplomă muzicală și, venind și apoi fiind capabil să ascult unele dintre melodii în timp ce previzualizam clipurile, este era atât de frumos. Este atât de emoționant și simt că muzica este transcendentală. Ea traversează limbi. Este fără margini. A fost foarte, foarte frumos să experimentez asta în timpul înregistrării.
Mulțumesc mult. A fost minunat să vă întâlnim pe amândoi. Și abia aștept ca toată lumea să vadă acest film.
Ambii: Mulțumiri!
Sing a Bit of Harmony este lansat în cinematografe acum în SUA și va fi lansat în Marea Britanie pe 28 ianuarie.
Imparte Cu Prietenii Tai
Despre Noi
Autor: Paola Palmer
Acest Site Este O Resursă Online Pentru Tot Ceea Ce Este Legat De Cinema. El Oferă Informații Relevante Cuprinzătoare Despre Filme, Recenzii Despre Critici, Biografii Ale Actorilor Și Regizorilor, Știri Exclusive Și Interviuri Din Industria Divertismentului, Precum Și O Varietate De Conținut Multimedia. Suntem Mândri Că Acoperim În Detaliu Toate Aspectele Cinematografiei - De La Blockbusters Răspândit La Producții Independente - Pentru A Oferi Utilizatorilor Noștri O Revizuire Cuprinzătoare A Cinematografiei Din Întreaga Lume. Recenziile Noastre Sunt Scrise De Filme Cu Experiență Entuziaste Filme Și Conțin Critici Interesante, Precum Și Recomandări Pentru Public.