Fight Club are un final alternativ în China, unde poliția câștigă
În versiunea chineză a Fight Club, poliția sunt învingătorii în loc de anti-eroi. Acest final alternativ este un rezultat al legilor stricte de cenzură ale guvernului chinez.
Filmul clasic de cult, Fight Club, are un nou final alternativ în China, care revizuiește concluzia anarhistă inițială în favoarea câștigării poliției.
Club de lupteAnarhistul iconic care se termină în clasicul cult al lui David Fincher Film de groaza Fight Club a fost schimbat acum în China – unde autoritățile câștigă și nicio clădire nu este afectată, în ciuda eforturilor lui Tyler Durden (Brad Pitt). Avertisment spoilere înainte!
Cinefilii din China, în ianuarie 2022, au fost întâmpinați cu o nouă versiune surprinzătoare a filmului din 1999, care fusese recent disponibilă pe serviciu de streaming Video Tencent. Cu toate acestea, noua versiune a lui Fight Club s-a dovedit a fi destul de extremă, revizuind complet mesajul anti-establishment al filmului și temele care l-au văzut inițial explodat către faimă, favorizând un alt final care are legea și ordinea fiind susținute.
Fight Club urmărește un narator fără nume (Edward Norton) care suferă de insomnie care se întâlnește cu un vânzător de săpun carismatic - Tyler Durden. Tyler și naratorul, simțindu-se prinși de consumism, încep „Fight Club” ca o modalitate de a învinge o eliberare cathartică. Cu toate acestea, Fight Club se transformă într-un grup extremist anti-consumist. În finalul originalului, Tyler se dezvăluie a fi alter ego-ul naratorului și este ucis de narator, care apoi urmărește zgârie-norii explodând în jurul lui, sugerând că eforturile lui Tyler de a doborî civilizația modernă au început.
În noua versiune prietenoasă cu PRC a filmului, acest final monumental anti-establishment este înlocuit cu un ecran negru. În loc să vadă clădirile în flăcări, spectatorii sunt întâmpinați cu următorul text: Poliția și-a dat seama rapid întregul plan și a arestat toți criminalii, împiedicând cu succes explozia bombei.
Conform Gardianul , noul clip adaugă apoi că Tyler – în ciuda faptului că era o născocire moartă a imaginației naratorului – a fost trimis la un „azil de nebuni” pentru tratament psihologic și ulterior a fost externat.
Sfârșitul FIGHT CLUB pentru lansarea chineză (pe Tencent Video) a fost schimbat în acesta și acum aștept ca cineva să facă fanfic o continuare bazată pe acest final cenzurat. pic.twitter.com/zYB0bY3Dlp
— Courtney Howard @ #Sundance (@Lulamaybelle) 24 ianuarie 2022
Filmele străine pot fi distribuite în China numai prin organizații conduse de statul chinez. Ca atare, Hollywood lansează adesea tăieturi alternative de filme în speranța de a elimina cenzura și de a ajunge la milioane de consumatori din țară. Cu toate acestea, în prezent, nu este clar dacă această nouă tăiere a fost făcută de Disney – care deține în prezent drepturile la Fight Club – sau dacă cenzorii guvernamentali le-au făcut în China. Tencent Video nu a comentat încă această problemă.
Filme, seriale TV , iar jocurile video sunt toate examinate și supuse cenzurii dacă nu reflectă opiniile guvernului chinez. Alte filme occidentale care au fost modificate includ Bohemian Rhapsody, unde au fost tăiate scene de consum de droguri și romantism gay, și Filmul X-Men Scenele de violență și nuditate ale lui Logan au fost, de asemenea, delicioase.
Fight Club poate fi vizionat pe serviciul de streaming Hulu pentru toți cititorii noștri din SUA și mai departe Netflix în Regatul Unit.
Imparte Cu Prietenii Tai
Despre Noi
Autor: Paola Palmer
Acest Site Este O Resursă Online Pentru Tot Ceea Ce Este Legat De Cinema. El Oferă Informații Relevante Cuprinzătoare Despre Filme, Recenzii Despre Critici, Biografii Ale Actorilor Și Regizorilor, Știri Exclusive Și Interviuri Din Industria Divertismentului, Precum Și O Varietate De Conținut Multimedia. Suntem Mândri Că Acoperim În Detaliu Toate Aspectele Cinematografiei - De La Blockbusters Răspândit La Producții Independente - Pentru A Oferi Utilizatorilor Noștri O Revizuire Cuprinzătoare A Cinematografiei Din Întreaga Lume. Recenziile Noastre Sunt Scrise De Filme Cu Experiență Entuziaste Filme Și Conțin Critici Interesante, Precum Și Recomandări Pentru Public.